为贯彻落实关于禁止生产、进口、运输、买卖、持有、燃放或发射“响炮”（ໝາກກະໂພກ）、烟花炮竹（ບັ້ງໄຟດອກ）、孔明灯（ໂຄມໄຟລອຍຟ້າ）及其他爆炸发声物品的规定，以防范可能对民众生命、健康和财产造成的损害，并维护首都万象市城区及城郊的秩序与安宁，万象市工业与贸易厅特发布如下通告：

一、严格禁令

绝对禁止任何个人、法人及国内外组织在万象市城区及城郊进行生产、进口、运输、买卖、持有、燃放或发射“响炮”、烟花炮竹、孔明灯及其他爆炸发声物品。此项禁令在迎接国际新年、老挝新年、各民族新年、中国春节（ຕຸດຈີນ）、越南春节（ເຕັດຫວຽດ）以及公司开业、店铺庆典等节庆活动期间尤为严格。

二、违规处罚

如发现任何未经相关部门许可而违反本通告禁令的行为，将按以下规定进行处罚：

个人：持有“响炮”、烟花炮竹、孔明灯及爆炸发声物品，将予以没收，并按每100克罚款100,000基普的标准处罚；若进行燃放或引爆，将按每个/件/枚罚款500,000基普的标准处罚。

法人及组织：持有上述物品，将予以没收，并按每100克罚款500,000基普的标准处罚；若进行燃放或引爆，将按每个/件/枚罚款1,000,000基普的标准处罚。

三、监督执行

授权万象市9个城区的工业与贸易办公室、国内贸易司及万象市工业与贸易厅，协同相关主管部门，依据法律法规及有关规定，严格进行跟踪、检查并执行处罚措施。

四、举报热线

如发现销售、进口等违规行为，请拨打以下电话举报：
万象市工业与贸易厅（国内贸易司）：020 22234772
占塔武里县工业与贸易办公室：020 22212435
西科达寮县工业与贸易办公室：020 54649988
赛色塔县工业与贸易办公室：020 22228755
西沙塔纳县工业与贸易办公室：020 55685975
纳塞通县工业与贸易办公室：020 22425150
赛塔尼县工业与贸易办公室：020 22883777
哈赛丰县工业与贸易办公室：020 54161654
帕农县工业与贸易办公室：020 55762441
桑通县工业与贸易办公室：020 52786669

五、生效日期

本通告取代2025年10月3日签发的第1933/ພອຄ.ນວ.ຄພນ号通告，自签署之日起生效。

特此通告，请周知并遵照执行。